Try as I may, I keep forgetting the kanji for 遺伝子 (いでんし: “gene, genetics”)…

On the other hand I have absolutely no trouble remembering words like 居合い (いあい: “act of drawing one’s katana, killing with a single stroke, shaking out the blood and sheathing the katana back, as one single movement” — yes, it means all that; no, I am not kidding) after seeing them used exactly once.

Which would be great if, you know, there was more assisting with friends’ seppuku and less messing around with genes, in my life right now.

Yesterday’s concert by Yugao (夕顔) at Zac Baran was absolutely brilliant.

Yugao combines traditional shakuhachi, jazz piano, classical cello and tabla to make music that covers the spectrum from atmospheric folk to very energetic jazz, with a good dose of western classical in the middle.

Surprisingly, all four instruments blended together in a very natural way, with none of the gimmicky feel that sometimes come with these far-fetched collaborations. It was my first time seeing a professional shakuhachi performance live, and I was blown away by the complexity and texture of the sound that guy could get out of his flute, not to mention the obvious physical effort and precision that went into the process (as someone who could probably not even get a sound out of a pan flute, I am always amazed by wind instrument players). Hard to go wrong with tabla (although I wasn’t too crazy about the wind-chimes addition on some of the more atmospheric pieces). Cello and piano mostly played on scores apparently composed by Yoshida Koichi, the shakuhachi player, and made really solid jazz, avant-garde and whatever you can call music made with a shakuhachi, a piano, a cello and a tabla. Some of it sounded vaguely reminiscent of older Sakamoto Ryuichi pieces, but it might just be the whole cello-shakuhachi thing. Their interpretation of the sinfonia from Bach cantata BWV 156 was moving beyond words: the near-weezing haunting sound of the shakuhachi far surpassed what any oboe could ever achieve in expressing the sadness of the original piece.

You can see some of the videos from a past concert (also at Zac Baran) here and most of their tracks on their MySpace page. They also play next week at UrbanGuild and I strongly recommend you check them out!

This blog is turning into a postcard collection…

long-lost painting, chicha with Philippe at FSN, Moskau, karaoke with Yi, Harold & Co., coffee on Omotesando, blue agave in Osaka

Oh, Hai there!

I haven’t written a single real post in ages. Not that there is nothing to write about, mind you… Just never both time and motivation. And yet at this stage, seven years in, I think I’m long past the 6 month expiration date that comes with first-time blogging fevers… Anyway: thought I’d do some writing here for a change… My draft for the Great 21st Century Novel will wait until tomorrow.

I want to say it is all in my head, but I am practically sure there is something fundamentally different from Kyoto about the air in Tokyo (no, not just the smog). Summer is obvious: unlike Kyoto, Tokyo’s got a seafront and doesn’t feel like you are being slowly steamed in a giant rice-cooker with wakame on top; late Autumn and Winter are a bit more subtle: both places are cold and often rainy, but Tokyo always has this much crisper night air, with a dash of excitement and a whiff of possibilities, on any given day, at any given hour.

More importantly: Tokyo is a city, hell a Metropolis. Not a museum town, not a collection of temples, not a giant university dorm: a city with all sorts of people with all sorts of jobs able to have all sorts of conversations. Nobody fucking gives a fuck about what university you are attending and most people are happy to lead discussions beyond those wacky differences between wacky foreign customs and wacky Japanese customs. Is it just because the only people over the age of 30 in Kyoto are married, with kids, and probably go out once a year? No offense to all of the 20 year-olds that populate Kyoto’s nightlife and social circles, but I’m pretty sure you would make even 20-year-old me feel old and overly mature. Living in a city of tourists, shut-in natives and post-adolescent one-year exchange students, you tend to forget what it even feels to have a deep meaningful conversations with friends.

Just kidding, Kyoto life is totally OK. I have met many awesome people here. Plus: it was specifically selected on its heavy potential for a studious anchoritic doctoral life… Can’t say I failed there.

That being said, and assuming there is any more of Japan in my post-phd future, rest assured it will be Eastern Capital over Old Capital in a heartbeat.

It is just mind-boggling how many Japanese have come away convinced that I must be a US citizen, on account of my shirt having a tiny US flag shoulder patch (right above where it proclaims in large gold stitch letters that I am a “Boy Scout of America”).

On the other hand, this lack in the whole irony concept, puts some of the clothing commonly spotted through the streets of Japan in a radically new, slightly scary, perspective…

Dear local Kyoto-fu LDP candidate for the upcoming upper-house election:

True: I cannot cast a vote in this election and sway your chances either direction.

But let me assure you that, if you keep insisting on circling my block multiple times, every morning between 8 and 8:30, inane election slogans blaring from your van’s speakers at top volume, I will be more than happy to contribute to your historical legacy by setting post at the closest grassy knoll with whatever long-range weapon I can get my hands on.

Thanks.