It would appear they have very different standards for ski level in Japan and Canada (not to mention Europe).
That or E. slightly overestimated her skiing skills when she told me she was an ace and would enjoy humiliating me publicly on the slopes.

I guess I should have mentioned the part about learning to ski before I could walk and spending quite a few winters in mountain schools as a kid.