Small quid pro quo today reminded me of an old conversation:
Tomomi: But Dave-san, is there really a difference between English and American?
dr Dave: Of course there is. British are civilised people. Americans are ruthless barbarians: they couldn’t make a cup of tea to save their life.
T: Maajii-de?!?
drD: When Americans try to make tea, they use cold sea-water and don’t even bother taking the leaves out of the box. And that’s Boston we’re talking about. The further west you go, the worse it gets.
T: Aa, so-ka, so-ka. It all makes sense now.
Anything I can do to bring greater cultural understanding between people.