… is wrong with hairdressers here?!?

Could somebody tell mine that I am not a US serviceman.
I mean, how freaking complicated can it be: I said “a little bit shorter”, not “shave it to the bone”…
もう少しだけ短くと言うたよ！