Yea, but How cold exactly?

Scene Reconstitution, English dubbing added for our international audience:

Eriko: So what’s the weather like over there at the moment?

Dave: Mmn, that’s a good question. Let’s find out

Eriko: -10°… that’s a bit nippy, innnit.

Dave (fainting): …

Eriko: …?

Dave (slowly regaining consciousness): That’s minus 10 degrees Fahrenheit, not Celsius.

Eriko: What does it give in Celsius then?

Dave: Below -20°, not counting windchills.

Eriko (fainting): …

Now where did I put my baby seal fur-lined thermodactyl underwear.

Eriko: それでね、 あそこに 天気はどう?

Dave: そうですね。探そうね

Eriko: −10°だね、ちょっと寒いじゃん。

Dave (眩んで): …

Eriko: …?

Dave (ゆっくり起きて): セ氏じゃない、華氏ですよ!

Eriko: じゃあセ氏でいくつ位なの?

Dave: −20°下。冬風もあるんですよ。

Eriko (眩んで): …

1 comment

Leave a Reply