http://unknowngenius.com/blog/archives/2004/01/24/writing-to-santa-claus-in-japanese/ Chemically-enhanced neural rewiring, on a semi-regular basis... Wed, 19 Nov 2008 10:55:01 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5.1 http://unknowngenius.com/blog/archives/2004/01/24/writing-to-santa-claus-in-japanese/#comment-34 Atushi NISHIKIORI Wed, 30 Nov 2005 00:00:00 +0000 http://unknowngenius.com/blog/archives/2004/01/24/writing-to-santa-claus-in-japanese/#comment-34 It is enormous. You remember somewhere and increase are high. Nice！ Are you the human of the country of somewhere? It is enormous. You remember somewhere and increase are high. Nice！
Are you the human of the country of somewhere?

]]> http://unknowngenius.com/blog/archives/2004/01/24/writing-to-santa-claus-in-japanese/#comment-35 drdave Thu, 30 Nov 2006 00:00:00 +0000 http://unknowngenius.com/blog/archives/2004/01/24/writing-to-santa-claus-in-japanese/#comment-35 Upon further inquiry, what Atsushi meant to say with the limited help of some automated translation engine is: "it looks like a native's handwriting..." which is awfully nice and flattering, but utterly undeserved (believe me, even 3 year-old Japanese write infinitely better than I do). Upon further inquiry, what Atsushi meant to say with the limited help of some automated translation engine is:
“it looks like a native’s handwriting…”
which is awfully nice and flattering, but utterly undeserved (believe me, even 3 year-old Japanese write infinitely better than I do).

]]>